{"id":784,"date":"2017-12-03T05:48:00","date_gmt":"2017-12-03T05:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panoramahotel.ro\/test\/?page_id=784"},"modified":"2020-09-02T05:16:47","modified_gmt":"2020-09-02T05:16:47","slug":"politica-de-confidentialitate-panorama","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/","title":{"rendered":"GDPR"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

\n Panorama Business Inn <\/h1>\n

<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \n <\/i> <\/span>\n <\/div>\n
\n

\n POLITICA DE CONFIDENTIALITATE <\/h2>\n <\/span>\n

<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Informare cu privire la politica de prelucrarea datelor cu caracter personal<\/strong><\/p>\n

\u00cen conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date \u0219i de abrogare a Directivei 95 \/ 46 \/ EC (Regulamentul general privind protec\u021bia datelor – “GDPR”), acest document furnizeaz\u0103 informa\u021bii cheie privind datele dvs. personale prelucrate de Panorama Business Inn (de\u021binut de societatea EUROTURISM CONSULT SRL, av\u00e2nd cod unic de identificare 22305367, \u00eenregistrat\u0103 la Registrul Comer\u021bului de pe l\u00e2ng\u0103 Tribunalul Cluj sub nr. J12\/3721\/2007, cu sediul \u00een Cluj-Napoca, str. T\u0103ietura Turcului nr. 58, jud. Cluj), denumit \u00een continuare \u00een prezentul document \u201ePBI\u201d sau \u201enoi\u201d.<\/p>\n

Scopul prezentei inform\u0103ri este de a asigura \u0219i garanta faptul c\u0103 datele personale ale clien\u021bilor no\u0219tri, pe care le colect\u0103m \u0219i le prelucr\u0103m, se bucur\u0103 de protec\u021bia oferit\u0103 de lege \u0219i se afl\u0103 sub controlul persoanelor c\u0103rora le apar\u021bin. \u00cen aceast\u0103 nou\u0103 er\u0103 \u00een care accentul este pus pe drepturile individului \u00een privin\u021ba colect\u0103rii \u0219i prelucr\u0103rii datelor sale personale, consider\u0103m c\u0103 este extrem de important\u0103 oferirea unui cadru transparent \u0219i u\u0219or de manevrat, legitim \u0219i echitabil, pentru ca clien\u021bii no\u0219tri s\u0103 se simt\u0103 \u00een siguran\u021b\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te colectarea \u0219i prelucrarea datelor lor personale de c\u0103tre noi.<\/p>\n

PBI solicit\u0103 datele dvs. personale cu scopul de a negocia, \u00eencheia \u0219i executa contracte, respectiv pentru \u00eendeplinirea unor condi\u021bii de legalitate impuse activit\u0103\u021bii noastre de legisla\u021bia din \u021bara noastr\u0103. Totodat\u0103, adun\u0103m date cu caracter personal prin intermediul paginii noastre web, astfel cum vom detalia mai jos.<\/p>\n

Date Personale<\/strong> \u00eenseamn\u0103 orice informa\u021bie privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103. O persoana fizic\u0103 identificabil\u0103 este o persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un num\u0103r de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identit\u0103\u021bii sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.<\/p>\n

Datele cu caracter personal<\/strong> avute \u00een vedere de PBI reprezint\u0103 orice informa\u0163ie referitoare la vizitatorii si oaspe\u021bii no\u0219tri, a c\u0103ror date ne sunt furnizate de c\u0103tre ace\u0219tia  \u00een vederea rezerv\u0103rii \u0219i caz\u0103rii \u00een cadrul pensiunii, \u00een vederea rezerv\u0103rii spa\u021biilor aferente organiz\u0103rii de evenimente (conferin\u021be, traininguri, evenimente de familie, etc) date care sunt prezente pe documentele puse la dispozi\u021bie de oaspe\u021bi \u0219i vizitatori precum \u0219i datele oric\u0103rui utilizator al paginii noastre web.<\/p>\n

\u00cen principal, datele pe care le prelucreaz\u0103 PBI sunt colectate \u0219i prelucrate \u00een conformitate cu urm\u0103toarele acte normative: Hot\u0103r\u00e2rea nr. 237\/2001 pentru aprobarea Normelor cu privire la accesul, eviden\u0163a \u015fi protec\u0163ia turi\u015ftilor \u00een structuri de primire turistice, Codul fiscal, Legea contabilit\u0103\u021bii nr. 82\/1991 \u0219i legisla\u021bia adiacent\u0103.<\/p>


<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

1.       <\/span><\/span><\/span><\/b>CE FEL DE DATE PRELUCR\u0102M?<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

A)     <\/span><\/span><\/span><\/b>DATELE CLIEN\u021aILOR NO\u0218TRI<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

\u00cen baza informa\u021biilor dvs. predate cu ocazia efectu\u0103rii unei rezerv\u0103ri (sau a informa\u021biilor pentru sejururi f\u0103r\u0103 rezervare), prelucr\u0103m urm\u0103toarele tipuri de date personale:<\/span><\/p>\n

\u00b7         <\/span><\/span><\/span>datele de identificare \u0219i de contact (numele complet, data na\u0219terii, locul na\u0219terii, cet\u0103\u021benia, adresa permanent\u0103\/domiciliul, num\u0103rul c\u0103r\u021bii de identitate sau al pa\u0219aportului \u0219i, dac\u0103 este cazul, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon);<\/span><\/p>\n

\u00b7         <\/span><\/span><\/span>Pentru persoanele juridice: denumirea, codul unic de \u00eenregistrare\/codul fiscal, num\u0103rul de \u00eenregistrare (\u00een cazul firmelor) \u2013 aceste date nu se circumscriu legisla\u021biei privind protec\u021bia datelor cu caracter personal;<\/span><\/p>\n

\u00b7         <\/span><\/span><\/span>Informa\u021bii cu privire la data sosirii, data plec\u0103rii, urm\u0103toarea destina\u021bie, precum \u0219i scopul \u0219ederii dvs.;<\/span><\/p>\n

\u00b7         <\/span><\/span><\/span>Informa\u021bii privind modalitatea de plat\u0103 pentru serviciile furnizate (pentru pl\u0103\u021bile efectuate \u00een alt mod dec\u00e2t cu numerar proces\u0103m num\u0103rul contului dvs. bancar sau detaliile cardului de plat\u0103);<\/span><\/p>\n

\u00b7         <\/span><\/span><\/span>Pentru oaspe\u021bii cet\u0103\u021beni str\u0103ini: num\u0103rul documentului de c\u0103l\u0103torie, num\u0103rul vizei;<\/span><\/p>\n

\u00b7         <\/span><\/span><\/span>Pentru oaspe\u021bii care folosesc parcarea pensiunii: num\u0103rul pl\u0103cu\u021bei de \u00eenmatriculare;<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

B) Imagini video SURPRINSE DE CAMERE DE LUAT VEDERI DE SIGURAN\u021a\u0102<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

\u00ce<\/span>n unitatea noastr\u0103 au fost amplasate camere de supraveghere cu scopul de a asigura siguran\u021ba oaspe\u021bilor no\u0219tri \u0219i a bunurilor acestora, precum \u0219i a bunurilor proprietatea pensiunii, respectiv a \u00eentregului obiectiv. <\/span><\/p>\n

La intrarea \u00een unitate au fost puse ab\u021bibilde pentru informarea clien\u021bilor no\u0219tri \u00een privin\u021ba faptului c\u0103 obiectivul este supravegheat video.<\/span><\/p>\n

Scopul camerelor de supraveghere nu este \u00een niciun caz acela de a ob\u021bine \u00eenregistr\u0103ri video cu oaspe\u021bii no\u0219tri, ci acela de a asigura siguran\u021ba acestora \u0219i a bunurilor lor personale, precum \u0219i a bunurilor apar\u021bin\u00e2nd PBI.<\/span><\/p>\n

C) DATELE PERSOANELOR CARE INTR\u0102 \u00ceN CONTACT CU NOI PRIN INTERMEDIUL PAGINII NOASTRE WEB<\/span><\/b><\/p>\n

Persoanele care folosesc pagina noastr\u0103 web (http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/) vor avea acces la politica noastr\u0103 de cookie-uri (care poate fi accesat\u0103 aici <\/span>http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/politica-cookies\/), respectiv adun\u0103m date privind numele, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon, \u00een cazul \u00een care clien\u021bii no\u0219tri folosesc serviciile oferite pe site-ul nostru.<\/span><\/p>\n

Adresa de e-mail poate fi folosit\u0103 pentru a trimite persoanelor interesate oferte, mesaje de publicitate \u0219i alte materiale de marketing. Acestea se trimit doar acelor persoane \u0219i-au \u00eenscris adresele de e-mail \u00een sec\u021biunea \u201eOferte speciale \u0219i nout\u0103\u021bi pe email\u201d, au luat cuno\u0219tin\u021b\u0103 de prezenta informare \u0219i au ap\u0103sat butonul \u201eAbonare\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n\nD) <\/span>Date personale ale minorilor<\/span><\/b>\n

 <\/span><\/b><\/p>\n

Confiden<\/span>\u021b<\/span>ialitatea datelor personale ob<\/span>\u021b<\/span>inute despre minorii cu v\u00e2rsta sub 16 ani, presupune ob<\/span>\u021b<\/span>ine<\/span>rea<\/span> consim<\/span>\u021b<\/span>\u0103m\u00e2ntului sau autoriza<\/span>\u021b<\/span>iei p\u0103rin<\/span>\u021b<\/span>ilor sau tutorelui responsabil pentru orice furnizare de date personale. Dac\u0103 trimite<\/span>\u021b<\/span>i orice date personale despre alte persoane c\u0103tre noi sau c\u0103tre furnizorii no<\/span>\u0219<\/span>tri de servicii (de exemplu, dac\u0103 face<\/span>\u021b<\/span>i o rezervare pentru o alt\u0103 persoan\u0103), declara<\/span>\u021b<\/span>i c\u0103 ave<\/span>\u021b<\/span>i autoritatea de a face acest lucru <\/span>\u0219<\/span>i c\u0103 ne permite<\/span>\u021b<\/span>i s\u0103 folosim datele \u00een conformitate cu aceast\u0103 Informare.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n\n

2. CARE ESTE BAZA \u0218I SCOPUL PRELUCR\u0102RII DATELOR PERSONALE?<\/span><\/b><\/p>\n

\u00cen principal legea, contractul \u0219i acordul expres al persoanelor sunt modurile \u00een are colect\u0103m date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt colectate \u0219i prelucrate \u00een vederea simplific\u0103rii comunic\u0103rii cu clien\u021bii no\u0219tri \u0219i cu poten\u021bialii clien\u021bi, respectiv pentru executarea contractelor \u0219i pentru respectarea prevederilor legisla\u021biei incidente domeniului nostru de activitate. Astfel, v\u0103 inform\u0103m cu privire la baza \u0219i scopul prelucr\u0103rii datelor dvs. personale.<\/span><\/p>\n

A)     <\/span><\/span><\/span><\/b>Prelucrarea necesar\u0103 respect\u0103rii unor obliga\u021bii legale<\/span><\/b><\/p>\n

Este necesar\u0103 furnizarea \u0219i prelucrarea tuturor datelor cu caracter personal men\u021bionate mai sus, cu excep\u021bia adresei de e-mail \u0219i a num\u0103rului de telefon, \u00een vederea respect\u0103rii obliga\u021biilor legale care ne incumb\u0103, \u00een special obliga\u021biile care decurg din reglement\u0103ri contabile \u0219i fiscale, respectiv prevederile legale din domeniul turismului, men\u021bionate \u00een preambulul prezentei inform\u0103ri.<\/span><\/p>\n\n

B)      <\/span><\/span><\/span><\/b>PRELUCRAREA NECESAR\u0102 EXECUT\u0102RII CONTRACTULUI<\/span><\/b><\/p>\n

Este necesar\u0103 prelucrare datelor dvs. de identificare, informa\u021biile privind \u0219ederea dvs. \u0219i serviciile furnizate \u0219i suma \u0219i modul de plat\u0103 pentru a putea executa contractul cu privire la \u0219ederea dvs.; aceasta implic\u0103 organizarea de comenzi \u0219i rezerv\u0103ri \u0219i \u00eencheierea \u0219i executarea de contracte privind serviciile de cazare \u0219i serviciile conexe pe care le oferim.<\/span><\/p>\n

Prelucr\u0103m aceste date \u00een baza rela\u021biei juridice stabilite \u00eentre dvs. \u0219i PBI pentru furnizarea serviciilor noastre. <\/span><\/p>\n\n

C)      <\/span><\/span><\/span><\/b>Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dac\u0103 nu ne furniza\u021bi datele de mai sus?<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Dac\u0103 nu ne furniza\u021bi datele men\u021bionate mai sus, nu v\u0103 putem furniza serviciile de cazare, deoarece prelucrarea datelor sus-men\u021bionate reprezint\u0103 obliga\u021bii legale pentru desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bii PBI \u00een deplin\u0103 conformitate cu legisla\u021bia din Rom\u00e2nia (legisla\u021bia privind contabilitatea, legisla\u021bia special\u0103 \u00een domeniul turismului privind fi\u0219a de anun\u021bare a sosirii \u0219i plec\u0103rii).<\/span><\/p>\n\n

D)     <\/span><\/span><\/span><\/b>PRELUCRAREA NECESAR\u0102 PENTRU PROTEJAREA INTERESELOR NOASTRE LEGITIME<\/span><\/b><\/p>\n

Oaspe\u021bii no\u0219tri sunt mul\u021bumi\u021bi de serviciile pe care le oferim \u0219i \u00een general sunt buni-platnici. Totu\u0219i, \u00een cazul \u00een care nu se efectueaz\u0103 plata serviciilor noastre de c\u0103tre clien\u021bi, ne vedem obliga\u021bi s\u0103 prelucr\u0103m anumite date cu caracter personal \u00een vedere rezerv\u0103rii dreptului nostru de a ne ap\u0103ra \u00een cazul oric\u0103rui litigiu care ar putea ap\u0103rea. A\u0219adar, pentru a pre\u00eent\u00e2mpina astfel de cazuri, trebuie s\u0103 prelucr\u0103m datele cu caracter personal \u00een vederea ap\u0103r\u0103rii drepturilor noastre legitime, pentru a ob\u021bine plata serviciilor de c\u0103tre cei care sunt r\u0103u-platnici \u0219i pentru a ne ap\u0103ra \u00een cazul unor pagube cauzate nou\u0103.<\/span><\/p>

E)      <\/span><\/span><\/span><\/b>PRELUCRAREA DATELOR \u00ceN BAZA CONSIM\u021a\u0102M\u00c2NTULUI CLIENTULUI\/UTILIZATORULUI<\/span><\/b><\/p>\n

Prelucr\u0103m informa\u021biile tehnice \u0219i cele date pe pagina noastr\u0103 web \u00een baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dvs. \u0219i a permisiunilor date prin browserul pe care \u00eel folosi\u021bi. \u00cen acest sens am preg\u0103tit o informare privind politica de cookie-uri aici:<\/span> http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/politica-cookies\/.<\/span><\/p>\n

Informa\u021biile solicitate la formularul de contact privind numele, prenumele, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon sunt prelucrate strict \u00een vederea acord\u0103rii unui r\u0103spuns la eventualele solicit\u0103ri ale vizitatorilor paginii noastre web. Urmare a rezolv\u0103rii acestor solicit\u0103ri, datele sunt \u0219terse \u00eentr-un termen de maxim 1 lun\u0103.<\/span><\/p>\n

Abonarea la newsletterul nostru \u00eenseamn\u0103 predarea de bun\u0103-voie a unei adrese de e-mail la care utilizatorii accept\u0103 s\u0103 trimitem \u00een mod direct oferte speciale \u0219i informa\u021bii privind serviciile pe care le oferim, adic\u0103 utilizatorii accept\u0103 s\u0103 folosim adresa de e-mail pentru scopuri de marketing. \u00cen vederea dezabon\u0103rii de la newsletterul nostru, pute\u021bi trimite un e-mail la adresa office@panoramahotel.ro. Solicit\u0103rile de dezabonare vor fi rezolvate \u00een maxim 20 zile lucr\u0103toare.<\/span><\/p>\n

Prin utilizarea op\u021biunii de rezervare de pe site-ul nostru, utilizatorii \u0219i poten\u021bialii clien\u021bi se preg\u0103tesc s\u0103 intre \u00een rela\u021bii contractuale cu noi. \u00cen acest sens, noi v\u0103 solicit\u0103m numele, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon pentru a putea onora eventualele comenzi, pentru a v\u0103 putea contacta \u00een vederea stabilirii unor detalii esen\u021biale \u00een aceast\u0103 faz\u0103 pre-contractual\u0103. Informa\u021biile astfel solicitate vor fi prelucrate strict \u00een vederea \u00eencheierii \u0219i execut\u0103rii contractului privind serviciile pe care le oferim.<\/span><\/p>\n

F)      <\/span><\/span><\/span><\/b>PRELUCRAREA DATELOR DVS. \u00ceN MOD AUTOMAT<\/span><\/b><\/p>\n

PBI nu \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea prin utilizarea de tehnologii de decizii automatizate \u0219i nu prelucreaz\u0103 automatizat date cu caracter personal, \u00een moduri care ar putea produce efecte juridice cu privire la dvs. <\/span><\/p>\n

G)     <\/span><\/span><\/span><\/b>REFUZUL FURNIZ\u0102RII UNOR DATE<\/span><\/b><\/p>\n

Pute<\/span>\u021b<\/span>i alege oric\u00e2nd ce date personale dori<\/span>\u021b<\/span>i s\u0103 ne furniza<\/span>\u021b<\/span>i. Cu toate acestea, dac\u0103 alege<\/span>\u021b<\/span>i s\u0103 nu furniza<\/span>\u021b<\/span>i anumite date personale, \u00een cazul \u00een care temeiul solicit\u0103rii noastre este respectarea unei obliga<\/span>\u021b<\/span>ii legale, obliga<\/span>\u021b<\/span>ii contractuale sau obliga<\/span>\u021b<\/span>ii necesare pentru \u00eencheierea \u0219i executarea unui contract exist\u0103 posibilitatea s\u0103 fim \u00een imposibilitatea de a v\u0103 oferi anumite servicii, de exemplu:<\/span><\/p>\n

–      <\/span><\/span><\/span>dac\u0103 nu dori<\/span>\u021b<\/span>i s\u0103 ne da<\/span>\u021b<\/span>i nume, prenume, adres\u0103 de email sau num\u0103r de telefon, \u00een cazul \u00een care dori<\/span>\u021b<\/span>i sa face<\/span>\u021b<\/span>i o rezervare, nu vom putea s\u0103 efectu\u0103m rezervarea sau<\/span><\/p>\n

–       <\/span><\/span><\/span>av\u00e2nd \u00een vedere faptul c\u0103 \u00een fi<\/span>\u0219<\/span>a de anun<\/span>\u021b<\/span>are a sosirii <\/span>\u0219<\/span>i plec\u0103rii pe care o ve<\/span>\u021b<\/span>i completa \u00een momentul \u00een care v\u0103 caza<\/span>\u021b<\/span>i la hotelul nostru va trebui sa introduce<\/span>\u021b<\/span>i anumite date personale prev\u0103zute \u00een mod obligatoriu de lege, iar \u00een cazul \u00een care nu ve<\/span>\u021b<\/span>i dori s\u0103 completa<\/span>\u021b<\/span>i acele c\u00e2mpuri obligatorii, nu vom putea sa v\u0103 caz\u0103m \u00een pensiune.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

3. SURSA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/span><\/b><\/p>\n

Ob\u021binem toate datele de mai sus \u00een mod direct de la dvs. ca parte a negocierii \u0219i \u00eencheierii contractului, respectiv ca urmare a furniz\u0103rii serviciilor de cazare.<\/span><\/p>\n

\u00cen cazul \u00een care o alt\u0103 persoan\u0103 a rezervat serviciile noastre \u00een numele dvs. (cum ar fi angajatorul sau alt\u0103 persoan\u0103 interpus\u0103), ob\u021binem de la acea persoan\u0103 datele dvs. de identificare de baz\u0103 \u0219i de contact (inclusiv numele dvs. complet \u0219i num\u0103rul de telefon sau adresa de e-mail).<\/span><\/p>\n

\u00cen cazul \u00een care rezervarea este efectuat\u0103 prin site-ul nostru (<\/span>http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/), acestea sunt primite \u00een mod direct din partea dvs. sau a unei persoane interpuse care ac\u021bioneaz\u0103 \u00een numele dvs.<\/span><\/p>\n

\u00cen cazul \u00een care rezervarea este efectuat\u0103 printr-un site de rezerv\u0103ri, datele dvs. de identificare de baz\u0103 \u0219i datele de contact (inclusiv numele dvs. complet \u0219i num\u0103rul de telefon sau adresa de e-mail) ne sunt transmise de site-ul de rezervare, care va avea propria politic\u0103 de prelucrare a datelor cu caracter personal.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

4. DURATA PRELUCR\u0102RII DATELOR \u0218I TRANSMITEREA ACESTOR DATE C\u0102TRE TER\u021aI<\/span><\/b><\/p>\n

Datele personale colectate \u00een urma livr\u0103rii serviciilor noastre sunt \u021binute pe durata obligatorie \u00een vederea \u021binerii \u00een mod legal a contabilit\u0103\u021bii, \u00een conformitate cu legisla\u021bia din Rom\u00e2nia, adic\u0103 pentru o durat\u0103 de 10 ani de la data colect\u0103rii acestora  <\/span>(<\/span>Ordinul Ministerului Finan\u0163elor Publice nr. 2634\/2015<\/span>). Acestea sunt datele colectate ca urmare a complet\u0103rii formularului de anun\u021bare a sosirii \u0219i plec\u0103rii, care se ata\u0219eaz\u0103 la facturile \u0219i celelalte acte de contabilitate. Aceste date, \u00een mod evident, vor fi transmise colaboratorilor no\u0219tri externi \u00een domeniul contabilit\u0103\u021bii, care au propriile politici de prelucrare a datelor cu caracter personal.<\/span><\/p>\n

Totodat\u0103, aceste date se transmit \u0219i autorit\u0103\u021bilor competente conform prevederilor legale sus-men\u021bionate.<\/span><\/p>\n

Datele colectate \u00een acest mod sunt p\u0103strate strict pentru a ne desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een deplin\u0103 conformitate cu legisla\u021bia din Rom\u00e2nia.<\/span><\/p>\n

Datele cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate prin site-ul nostru vor fi p\u0103strate pe serverul furnizorului nostru p\u00e2n\u0103 la data la care proprietarul datelor va solicita \u0219tergerea acestora. Datele astfel colectate nu vor fi transmise niciunei alte persoane.<\/span><\/p>\n

La cerere v\u0103 putem dezv\u0103lui societ\u0103\u021bile furnizoare de servicii cu care ne afl\u0103m \u00een rela\u021bii contractuale \u0219i care prelucreaz\u0103 datele dvs. personale ca urmare a colect\u0103rii desf\u0103\u0219urate de noi.<\/span><\/p>\n

Imaginile surprinse de camerele de supraveghere sunt p\u0103strate pentru o perioad\u0103 de 30 de zile de la data \u00eenregistr\u0103rii lor. Acestea sunt p\u0103strate \u00eentr-un sistem de circuit \u00eenchis (CCTV), av\u00e2nd acces la ele doar administratorul societ\u0103\u021bii noastre. Imaginile astfel surprinse vor fi predate organelor de cercetare penal\u0103 (poli\u021bie) \u00een cazurile \u00een care acestea ar putea con\u021bine probe privind s\u0103v\u00e2r\u0219irea unor fapte penale, respectiv persoanelor care pot demonstra un interes legitim.<\/span><\/p>\n

Nicio categorie de date colectate \u0219i prelucrate \u00een conformitate cu cele de mai sus nu vor fi folosite \u00een sensul prelucr\u0103rii lor pentru scopuri de marketing direct sau indirect, \u00een afar\u0103 de adresa de e-mail acordat\u0103 cu ocazia abon\u0103rii la oferte speciale.<\/span><\/p>\n

Prelucr\u0103m \u0219i p\u0103str\u0103m datele adunate prin politica de cookie pentru durata prev\u0103zut\u0103 \u00een informarea despre politica de cookie.<\/span><\/p>\n

Odat\u0103 ce durata prelucr\u0103rii \u0219i p\u0103str\u0103rii datelor a expirat, conform celor de mai sus, aceste date sunt distruse \u0219i eliminate at\u00e2t \u00een ceea ce prive\u0219te formatul pe h\u00e2rtie, c\u00e2t \u0219i cel electronic.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

5. CUM GARANT\u0102M PRELUCRAREA CONFIDEN\u021aIAL\u0102 A DATELOR?<\/span><\/b><\/p>\n

Toate persoanele din cadrul PBI care intr\u0103 \u00een contact cu date personale sunt obligate s\u0103 p\u0103streze confiden\u021bialitatea asupra datelor personale prelucrate \u0219i asupra m\u0103surilor de securitate utilizate pentru protec\u021bia acestora. Aceast\u0103 obliga\u021bie va continua s\u0103 persiste \u0219i \u00een cazul \u00een care leg\u0103tura contractual\u0103 cu ace\u0219tia este \u00eentrerupt\u0103. <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

6. DREPTURILE DVS. \u00ceN LEG\u0102TUR\u0102 CU DATELE DVS.<\/span><\/b><\/p>\n

\u00cen conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare privitoare la protec\u021bia datelor cu caracter personal, ave\u021bi urm\u0103toarele drepturi:<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a fi informat cu privire la modul \u00een care colect\u0103m \u0219i prelucr\u0103m datele dvs.<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a accesa datele personale pe care le prelucr\u0103m, inclusiv dreptul de a ob\u021bine urm\u0103toarele informa\u021bii de la PBI:<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>confirmarea faptului c\u0103 PBI prelucreaz\u0103 datele dvs. personale;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>accesul la aceste date cu caracter personal;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>informa\u021bii privind scopurile prelucr\u0103rii;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>categoriile de date cu caracter personal prelucrate;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>informa\u021bii despre beneficiarii sau poten\u021bialii destinatari c\u0103rora le vor fi dezv\u0103luite datele personale;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>perioada planificat\u0103 de p\u0103strare \u0219i criteriile de stabilire a acestei perioade;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>dreptul de a solicita rectificarea sau \u0219tergerea datelor cu caracter personal sau limitarea prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal \u0219i dreptul de a v\u0103 opune acestei prelucr\u0103ri;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea de Supraveghere;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>\u00een cazul \u00een care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizat\u0103 (de la dvs.), toate informa\u021biile disponibile cu privire la sursa acestora;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>dac\u0103 datele se prelucreaz\u0103 \u00een vreun sistem automatizat de luare a deciziilor, inclusiv profilare;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>garan\u021biile corespunz\u0103toare \u00een cazul transferului de date cu caracter personal \u00een afara UE;<\/span><\/p>\n

\u2022        <\/span><\/span><\/span>o copie a datelor cu caracter personal, \u00een cazul \u00een care acestea nu afecteaz\u0103 \u00een mod negativ drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile altor persoane.<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a v\u0103 corecta datele personale dac\u0103 acestea sunt incorecte, inexacte sau incomplete; PBI va corecta datele dvs. \u00een limitele capacit\u0103\u021bilor sale tehnice \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate;<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a solicita \u0219tergerea datelor dvs. personale acolo unde este prev\u0103zut de GDPR – de ex. dac\u0103 a\u021bi refuzat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul sau v-a\u021bi opus prelucr\u0103rii, dac\u0103 datele personale sunt prelucrate \u00een mod ilegal sau atunci c\u00e2nd datele cu caracter personal nu mai sunt necesare \u00een raport cu scopurile pentru care au fost adunate \u0219i prelucrate. \u00cen acest caz, pute\u021bi solicita \u0219tergerea datelor dvs. personale. Cu toate acestea, aceast\u0103 op\u021biune nu se aplic\u0103 \u00een cazul \u00een care colectarea \u0219i prelucrarea este necesar\u0103 pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale \u0219i \u00een alte cazuri prev\u0103zute de GDPR;<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a solicita restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor dvs. personale acolo unde este prev\u0103zut\u0103 de GDPR – de ex. \u00een cazul \u00een care contesta\u021bi acurate\u021bea datelor cu caracter personal, obiecta\u021bi la prelucrare etc.<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul la portabilitatea datelor, adic\u0103 dreptul de a recupera informa\u021biile cu caracter personal pe care ni le-a\u021bi furnizat \u00eentr-o form\u0103 structurat\u0103, utilizat\u0103 curent, lizibil\u0103 automat, cu posibilitatea ca datele respective s\u0103 fie transferate unui alt operator (se aplic\u0103 doar datelor colectate informatic)<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor dvs. personale, atunci c\u00e2nd aceast\u0103 prelucrare nu este f\u0103cut\u0103 \u00een mod legal sau pentru \u00eendeplinirea unui interes legitim;<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a retrage \u00een orice moment consim\u021b\u0103m\u00e2ntul la prelucrarea datelor cu caracter personal, prin trimiterea unei notific\u0103ri exprese prin po\u0219t\u0103 la adresa noastr\u0103 (adresa: Cluj-Napoca, str. T\u0103ietura Turcului nr. 58, jud. Cluj), prin e-mail (la adresa de e-mail <\/span>office@panoramahotel.ro<\/span><\/a>) sau prin completarea formularului nostru de contact la adresa <\/span>http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/contact-info\/<\/span><\/a> Totodat\u0103, pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul modific\u00e2nd set\u0103rile browserului. Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului va intra \u00een vigoare odat\u0103 ce Site-ul PBI prime\u0219te comanda \u00een acest sens. \u00cen conformitate cu GDPR, retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dat \u00eenainte de retragerea acestuia;<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizat\u0103, inclusiv profilarea, care produce efecte juridice asupra dvs. sau v\u0103 afecteaz\u0103 \u00een mod semnificativ, cu excep\u021bia men\u021bionate \u00een GDPR; (\u021binem s\u0103 men\u021bion\u0103m din nou c\u0103 PBI nu \u00eentreprinde \u00een astfel de moduri de prelucrare a datelor cu caracter personal)<\/span><\/p>\n

–          <\/span><\/span><\/span>\u00een cazurile \u00een care considera\u021bi c\u0103 modul \u00een care am colectat \u0219i prelucrat datele dvs. personale contravine legisla\u021biei \u00een vigoare \u0219i GDPR, ave\u021bi dreptul de a v\u0103 adresa autorit\u0103\u021bii de supraveghere:  <\/span>Autoritatea Na\u0163ional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal – <\/span>https:\/\/www.dataprotection.ro\/<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

7. DATE DE CONTACT<\/span><\/b><\/p>\n

Pentru orice \u00eentreb\u0103ri sau sesiz\u0103ri cu privire la cele de mai sus v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi la adresa de e-mail <\/span>office@panoramahotel.ro<\/span><\/a>, pe site-ul nostru prin formularul de contacthttp:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/contact-info\/, precum \u0219i prin po\u0219t\u0103 la adresa Cluj-Napoca, str. T\u0103ietura Turcului nr. 58, jud. Cluj. Solicit\u0103rile vor primi r\u0103spuns \u00een cel mult 30 de zile de la data primirii acestora.<\/span><\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panorama Business Inn POLITICA DE CONFIDENTIALITATE Informare cu privire la politica de prelucrarea datelor cu caracter personal \u00cen conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce … Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nPolitica de confidentialitate - Panorama Business Inn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politica de confidentialitate - Panorama Business Inn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Panorama Business Inn POLITICA DE CONFIDENTIALITATE Informare cu privire la politica de prelucrarea datelor cu caracter personal \u00cen conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce … Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Panorama Business Inn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PanoramaCluj\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-02T05:16:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/\",\"name\":\"Panorama Business Inn\",\"description\":\"Conditii de 4 margarete\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/\",\"name\":\"Politica de confidentialitate - Panorama Business Inn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-03T05:48:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-02T05:16:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\\u0103\",\"item\":\"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politica de confidentialitate\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politica de confidentialitate - Panorama Business Inn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Politica de confidentialitate - Panorama Business Inn","og_description":"Panorama Business Inn POLITICA DE CONFIDENTIALITATE Informare cu privire la politica de prelucrarea datelor cu caracter personal \u00cen conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce … Read More","og_url":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/","og_site_name":"Panorama Business Inn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PanoramaCluj\/","article_modified_time":"2020-09-02T05:16:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/#website","url":"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/","name":"Panorama Business Inn","description":"Conditii de 4 margarete","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/#webpage","url":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/","name":"Politica de confidentialitate - Panorama Business Inn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/#website"},"datePublished":"2017-12-03T05:48:00+00:00","dateModified":"2020-09-02T05:16:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/politica-de-confidentialitate-panorama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politica de confidentialitate"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/784"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":975,"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/784\/revisions\/975"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.panoramabusinessinn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}